28enne,
laureata in Lingue Straniere, Traduttrice-Interprete Rumeno madrelingua, Perito
Traduttore presso il Tribunale di Ploiesti (Prahova) per le lingue Italiano e
Francese.

Esperienza consolidata nel settore HR ? selezione personale settore
metalmeccanico per distacco in Italia. Corsi di specializzazione Management
delle Risorse Umane. Ottimo Italiano e Francese, appassionata dallo studio
delle lingue straniere, traduco anche nelle lingue inglese e spagnolo (senza
autorizzazione). Campi di interesse : legislazione comunitaria, letteratura,
viaggi, musica. Bella presenza.



Propongo  un servizio personalizzato di segreteria in
Romania e consulenza professionale alle aziende interessate a investimenti vari
in Romania, edilizia - appalti pubblici, import-export, risorse umane, avvalendomi
della collaborazione di professionisti in vari settori  (consulenti campo legale, commerciale, expert
contabili).

Servizi di interpretariato, segreteria
in Romania e all?estero, a periodo indeterminato, e traduzioni da e in romeno, italiano
e francese, da 4 euro/cartella (2000 caratteri) + oneri di legalizzazione +
spese postali:

-Legale - Traduzioni
giurate (asseverate) e/o legalizzate italiano ? rumeno - francese: atti
di costituzione societaria, contratti di appalto, certificati di esecuzione
lavori, documenti doganali, diplomi, attestati, certificati anagrafici,
procure, sentenze, dichiarazioni, vari atti notarili.

-Traduzioni tecniche rumeno ? italiano - francese:
attrezzatura e impiantistica industriale, certificati auto (uso immatricolazione in Romania), manuali tecnici.

-Commerciale romeno ? italiano - francese: corrispondenza
commerciale B2B Italia-Romania, brochure commerciali, informazioni commerciali.

-Editoria:  manualistica, biografie, pubblicazioni varie,
cataloghi, periodici, articoli.

Traducteur -
interprète expert judiciaire roumain
français italien, agrée par le Ministère de la Justice de Roumanie, propose collaboration : traductions certifiées conformes, services de secrétariat en Roumanie, conseil
et assistance complète aux entreprises pour investissements en Roumanie.

Pubblica un annuncio in questa categoria

Aggiungi alla tua lista dei preferiti

Stampa questo annuncio

• »rilascio dichiarazione di (...)
• »rilascio dichiarazione di (...)
• »hai bisogno di soldi?
• »offerta di prestito tra pr (...)
• »offerta di prestito tra pr (...)
• »missaggio e mastering onli (...)

• » Babysitter
  
• » Estetica e salute
  
• » Organizzazione eventi
  
• » Informatica
  
• » Manodopera
  
• » Pulizie e assistenza domestica
  
• » Imbiancature e traslochi
  
• » Traduzioni
  
• » Free lance
  
• » Altro
  
• » Assistenza agli anziani
  
• » Tarocchi